Prix littéraire des Ambassadeurs de la Francophonie en Irlande 2017

Créé en 2016 par les 20 Ambassades des pays membres de l’Organisation internationale de la Francophonie présentes en Irlande, le Prix Littéraire des Ambassadeurs de la Francophonie en Irlande
Ireland Francophonie Ambassadors’ Literary Award
vise à souligner le rôle du français comme langue des idées et des valeurs de la Francophonie.

Ce prix, est attribué à un écrivain irlandais dont l’œuvre a été récemment traduite en français, en partenariat avec Literature Ireland, l’agence nationale en charge de la promotion de la littérature irlandaise à l’étranger, et l’ Alliance Française de Dublin.
Le prix cherchera à refléter les valeurs clés de l’Organisation Internationale de la Francophonie que sont la diversité culturelle et linguistique, la démocratie et les droits de l’Homme, l’éducation, l’enseignement supérieur et la recherche, la promotion du développement durable et la solidarité.

Pour cette édition 2017, 6 auteurs ont été nominés :

  • Dermot Bolger, Ensemble séparés, [Tanglewood], Éditions Joëlle Losfeld, traduit par Marie-Hélène Dumas
  • Michèle Forbes, Phalène fantôme, [Ghost Moth], Éditions Quai Voltaire (Éditions de la Table Ronde),traduit par Anouk Neuhoff
  • Paul Murray, La Marque et le Vide, [The Mark and the Void], Éditions Belfond, traduit par Chloé Royer
  • Edna O’Brien, Les petites chaises rouges, [The Little Red Chairs], Éditions Sabine Wespieser, traduit par Aude de Saint-Loup & Pierre-Emmanuel Dauzat
  • Joseph O’Connor, Maintenant ou jamais, [The Thrill of It All], Éditions Phébus, traduit par Carine Chichereau
  • Colm Tóibín, Nora Webster, [Nora Webster], Éditions Robert Laffont, traduit par Anna Gibson

JPEG

Le Jury est constitué des Ambassadeurs des 20 pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Chypre, Croatie, Égypte, Émirats Arabes Unis, Estonie, France, Géorgie, Grèce, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Maroc, Pologne, Roumanie, Suisse, Ukraine

Le Jury rendra son verdict lors d’une cérémonie officielle au mois de mars 2017.

L’auteur récompensé se verra attribué un prix de 1500€.
Le traducteur recevra quant à lui un stage de 3 semaines offert par Literature Ireland.

PNG

Cet évènement fait partie du Mois de la Francophonie en Irlande
JPEG

publié le 21/11/2016

haut de la page